2010. márc. 30.

Aber, bitte, das war nur ein Witz!

mondtam én, az Együgyű, mert a németekkel viccelni nem lehet... de nem gondoltam, hogy ez komoly...

mindenkit borzalmasan izgat családi állapotom... ez van - a nevemnél fontosabb tény...  (bár a nevemet senki sem tudja kiejteni - Frój Nagíí)

és miután megelégeltem a kérdezgetést, kibuggyant a kedvenc válaszom...
- Valahol elakadt Szibériában...
- És mégis mikorra várható? Egy hónap? Kettő? Mi történt? Miért nem együtt jöttek?
Hosszú csönd és mindent-próbálok-kiszedni-a-másikból pillantás után:
- Baleset? Óh... nagyon sajnálom...

Mikor megsimogatták a hátamat, már javában mentegetőztem.
- Csak vicceltem!

Kis idő múlva a kör ismét megnyílt. Új ember, régi kérdésekkel. Mikor feltette ő is a kis bizonyost, mellé állt védnököm és jó nagy hátbavágás után ezt mondta:
- Te hülye, most vesztette el a barátját!

Hát, ennyit a német humorérzékről... de nem firtatták többen ledigségemet a 7:15-től 15:45-ig tartó munkaidőben, 
bár 16:45-kor jöttem ki a műtőből...


2010. márc. 28.

barátnők napja - 2. felvonás

november eleje óta terveztem, hogy lesz majd egy dobozom egy hatalmas izzó pipaccsal a tetején és lesz még egy 
Annak A Bizonyosnak, 
aki a legrégebb Idő óta, szó szerint bírja és tűri, mellettem... a Metamorfózist, olykor oda-vissza...
és gyűjtögetek majd - nem csak Emlékezni, de adni is vele...

és mégis én voltam az, aki a dobozt kapta... január elején... még otthon... egész nap várva a postát - vajon mire készül?
és A Doboz a bőrönd egyik legnehezebb tartozéka lett, tele napra való titkokkal, a Magány társaivá cseperedve... 

mikor egyes egyedül ülsz egy 15 szobás panzió közepén, nem tudod igazából hanyadjára szólal fel az "All this time" és a kedved is olyan, mint a Tavasz... sőt, olykor tarkább... néha megakad benned a szó és tiltakozik az agyad minden nyelv beszéde és tudása ellen... 

nem nehezebb a Magány, csak másabb az állaga... 

de mégis milyen jó reggel felcsapni A Doboz tetejét és válogatni a megmaradt csomagokból... több, mint egy hónapja vagyok itt...

"Ha akarsz valamit, az egész Mindenség összefog, hogy kívánságodat megvalósítsad."
/Paulo Coelho/

Mára ez jutott - és mindjárt itt a Reggel... 

 

ars poetica

"Miért habozol? Kockáztass! Kockáztass meg bármit! Ne figyelj oda, mit mondanak mások! Tedd azt, ami mindennél nehezebb! Vállald magad! Nézz szembe az igazsággal!"

/Katherine Mansfield/


mint ahogy eddig is, Merszedesz, mégis mi változott? 

veszteni? 

már megvolt...
2010. márc. 27.

Rebecca Miller: Pippa Lee négy élete

"...Hogy őszinte legyek, szerintem apámat nem túlzottan izgatta az isteni vonatkozás. Jézus valóságossága, dologszerűsége, ténye volt számára a csoda. Emlékszem, egyszer vacsoránál azt mondta, hogy igazán az számít, amit itt a földön tesznek egymással az emberek. A Szentlélek meg majd gondoskodik saját magáról."

Ez volt az egyetlen Lélek-könyv, amit otthonról elhoztam... ennyi fért a bőröndbe... 


Elfriede Jelinek zongoratanárnője és hosszú "keresgélés" után a második könyv, amit őszintén ajánlhatok azoknak, akiket érdekel a "mindegyikőnk életében első kapcsolat" - miértje és hogyanja... 
sejti szinten is első kapcsolat... 

Anya és Lánya...
bonyolult és szövevényesen nevelő és emiatt olykor taszító, mégis vázat adhat és tehet tönkre egyetlen pillantással...

Látjuk ebben a könyvben a gyönyörű, de mégis csak 16 évesen bimbózó Pippát, amint gyógyszerfüggő anyja cumisüveggel békíti... igaz utóljára... majd a lázadó kamaszt, aki bár otthonról elszökött, mégis anyja nyomdokain járva lebegi át a new yorki éjszakákat... mígnem tökéletes feleség, háziasszony és Anya nem lesz... aki betegesen retteg attól, hogy tönkreteszi lánya életét... és nem marad a tudatnak más kiút, csak az alvajárás és egy igazi Társ ígérete...

miután láttam a könyvből készült film szereplőlistáját - letöltöttem, mert őrülten vágytam rá, hogy Keanu Reeves-t Chris szerepében lássam... egyszerűen nem kaphatott ebben a filmben más szerepet!!! És persze Ő volt Chris! Bár nagyon sajnálom, hogy a filmben a szárnyak lemaradtak :) 
bár így is jól sikerült...
2010. márc. 26.

biztosító/biztosított/biztosítandó

Valahogy alakul bennem az Egész tudata... jól esik itt lenni...

ahogy már reggel az első Napsugár is a Földet cirógatja és keveredik a trágyaszag, a frissen szántott föld szagával... életemben talán először nem tartom giccsesnek a Húsvét miatt színes tojásokkal díszített bimbózó bokrokat - mert tökéletes harmóniában vannak a virágok hajladozó Színeivel...

nem zavar már, hogy egyedül gyűröm a járdát és ülök a buszon... még a kocsiból is kiint mindenki - köszönni...

a polgármesteri hivatal impozáns épületében nincs tömeghisztéria, megkínálnak kávéval, amit udvariasan visszautasítok, minden gyors és praktikus - bár több oldalon keresztül csak a nevem írom alá - papír az Élet : de legalább rólunk szól...

a Bank kész csoda volt és mulattatott... már az Interneten utánna jártam, hogy kit fogok választani, bár a legkésőbben nyíló bank és mégis - van budapesti iroda!!! De nem jött össze, mert nem indult a számítógépes hálózat... talán majd hétfőn, dehát én hétfőn végre a műtőben lehetek egy külsőleg mindenképpen mélyen alvónak tűnő palántával...

ezért bementem a másik, hasonló hangzású bankba... irányítanak - át... kellemes helyiség, sötétített üveggel... pedig csak egy számlát szeretnék nyitni... az Ügyintéző bejön, bocsánatot kér, hogy várnom kell, de addig szívesen hozna inni valamit... vagy elviheti a kabátomat? vagy tehet BÁRMIT értem? öt percen belül sokszor hangzik el a kérdés - mókás... aztán belekezdünk... az egész tovább tart egy óránál, de így utóbb belegondolva jobban hasonlít egy partnerközvetítéshez, mint banki munkához... mert a nevem után a családi állapotom felől érdeklődik az Úr és innentől nincs megállás, bár a kis lába ujjáig belepirul amikor kimondja, hogy tudja mit értek az alatt, hogy egyedül könnyebb új életet kezdeni, mert hogy Ő is LEDIG... ezért és ennek örömére legalább 10x mutatkozott be, hat névjegykártyát kaptam, ebből kettőn külön bekeretezve a mobil számával, és külön kihangsúlyozta, hogy azért is ajánlja a Bank telefonos-szolgáltatását, mert akkor Őt bármikor felhívhatom - ingyen... nem tudom milyen arcot vághattam, de ebbe is belepirult... minden esetre nem éltem a (telefonos) lehetőséggel...


ennyi biztosításom, mint amennyit a mai napon kellett kötnöm, életemben nem volt! és mindez csak a minimum!

megyek, 
lefőtt a kávé, ami továbbra is borzalmas, de a placebo is valami...
2010. márc. 23.

szortííííííííííír

Őszintén sajnálom, hogy holnap lesz az utolsó tanítási nap a Goethe Intézetben. (és azt is, hogy itt kell hagynom Drezdát...)
Mert annyi hosszú éven át untam az otthoni nyelvórákat - legyen szó az "állami" iskoláról, a drága nyelvtanfolyamról vagy a még drágább magántanárról... 
Köszönöm, hogy most végre ízelítőt kaptam abból, hogy lehet egy nyelvet izgalmasan is tanulni... sokféle nézőpont és lehetőség van...

A következő "lista", válogatott
ínyencség az elmúlt 4 hétben...

Milyen témákkal válhat érdekessé és érdekeltté egy nyelv?

  • Miért menekül egy ember a digitalizált világba? Miért érdekesebb a másik "Avatar"-ja, mint Ő maga?
  • Miért lelik örömüket a fiatalok a rongálásban? Mit tehet az Állam ez ellen? Tehet egyáltalán valamit?
  • Lipcsei könyvvásár - miért éri meg olvasni? Mi lesz a jobb illatú és papírra nyomott könyvekkel az e-book világában?
  • Aggresszió a 21. században: civilizációs betegség?
  • Depresszió és kialvatlanság? Mennyien küzdenek alvásproblémákkal? Miért nem elég a gyógyszer? Miért nem tudunk aludni?
  • Mit köszönhet a világ a szászoknak? (hosszú ám a lista!!!)
  • Hivatás vagy csak napi rutin? (Óhh, Főnökasszony hogy mosolygott volna a kis beszédemen...)
  • Was bleibt für mich? - német adórendszer (bár első olvasásra a 9%-os egyházadótól frászt kaptam!!!)
  • és a kedvencem: a gyermekek beszéd-fejlődésének állomásai
  • Ádám, a negációt két napig gyakoroltuk - hibátlanul ment, mint mindig!
  • Új élet? Új haza? Új otthon? Lehetséges?

És ezek csak a kedvenceim...
és persze megismertem egy nagy csomó kortárs művész nevét, akik a jövőben segítségemre lehetnek... minden tér(b)en


hát, így is lehet...

:)

Hivatalosan is ...

Goethe-Zertifikat B2

sikerült
2010. márc. 21.

5 éve

ma pontosan öt éve, hogy annyi hebegés-habogás után a Köz elé tettem a "kiválasztott" verset az egyik kortárs-amatőröknek szóló web-site-on... sajnos azóta, mint ezen oldalak legtöbbje, ez az oldal is "eldigitalizálódott" és egyoldalúvá vált... 

be kell látnom, a 2005-ös év nagyon termékeny volt... ilyen szempontból

és mivel ma sokat bolyongtam a Múltban, csak hogy a Jelenben ne kelljen lenni, ezért engedjétek meg ezt a verset...

sejtés

csak az Ízem ismerem.
és a Szagomat.

ismét
kijelöltem a határokat.

néha félek
biztonságban vagyok-e
ha magamra támadok?
                
(2005.05.03)

hát "Miattad" volt egész nap déja-vú érzésem?

                   



2010. márc. 20.

Tavaszi vágy

csak lassan 

kiolvadni

és

ezernyi darabban

csörgedezve

gyökeret találni

vetni

ápolni
2010. márc. 16.

egy falatnyi Tavasz





















Mire is vágyhat úgy Isten igazából az Ember Lánya, ha napok óta szakad az Eső és a Fázás nagyon nehezen akar enyhülni... legyen szó kinntről vagy benntről...

hát, igazából maga sem tudja - 
ezért elmegy bolyongani a nemrég megnyílt kortárs tárlatra
majd
bemegy az egyik kávéházba, amiről csak annyit tud, hogy lassan 100 éve nyitotta meg először kapuit és hogy reggelente gyakorlatilag telt ház van... látja minden nap a Linie8 villamosról...

és egy csöppnyi mosoly oson végig az arcán... az eper vagy talán az intenzív piros láttán? hát, választ...
Te választasz engem vagy én választalak téged?

majd leül a legtávolabbi sarokba, nem tudja miért oda, csak megszokásból? vagy hogy sértetlenül írjon, ha netán kedve támad? Ihlete? Könnye? Mosolya?

és aztán megtörténik a 
hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm...

és aztán az a mosoly... 
hát nem tökéletes? egy falatnyi Tavasz...

Tavasz... 
alapja a tél hordaléka és morzsái a fagynak... majd egy csipetnyi fűszere az Életnek... az első napsugár? az első zuhogó, langyos eső? mi lehet az Erő, amitől kipattan a rügy? és útnak indul? táncára? 
hogyan lehet annyi színű az Élet a Tavaszban? Hogyan lehet a pipacs egyszerre tökéletesen piros és zöld? És miért halhat meg a színek igazi fakulása előtt?
hát, valami ilyesmit hozott magával az első Íz... tökéletes harmóniában... de mégis annyira töményen, hogy pihennie kellett és valami egészen másra gondolnia az Ízekben...

vagy valakikre... mert tudta, hogy ha ŐK itt lennének ugyanezt választanák... ugyanezt a falatnyi Tavaszt...

a Barátnői...

bár be kellett látnia, 
lesz aki elmegy
lesz aki marad

Sokat merengett ezen
majd
összepakolt a Mosollyal az arcán és kifelé menet erre gondolt:
"Talán az új tanárnőnknek igaza van abban, hogy

Drezda fölött mindig süt nap... csak legtöbbször a felhők fölött"


Hiányoztok. Ditja
2010. márc. 13.

a Zwinger arcai


azt hittem a 16.-17. század Madonnái majd mérséklik valamelyest a napok óta nem múló lelki lázat... 

de nem hiába váratott magára ennyit ez a tárlatlátogatás, 
nem hiába fordultam vissza már annyiszor a bejáratból,

mert amikor beléptem azonnal elkezdetett nőni bennem
Valami 
a sok Madonna és duci gyermek vagy angyalka vagy Jupiter vagy Ámor között...

akkor kezdtem el szinte rohanva keresni a kijáratot, amikor megálltam egy szempillantásnyi időre a Tudás Fája előtt 
és hangosan kitört belőlem a nevetés... 
mert az jutott eszembe, hogy ezen a festményen Éva vagy már terhes  Káinnal vagy a jobb szívfél elégtelensége miatt van ekkora mennyiségű vizenyő rajta... Ádám pedig egy krónikus májelégtelenségben "szenvedő", helyesebben idült alkoholista testével beszélget Luciferrel...

de elmondhatom, mindent megtetettem a romantika érdekében... csak éppen nem az én "korszakom"... maradjunk ennyiben... persze a porcelán-kiállítást is idesorolom - azon melegében...

így töltöttem végül több, mint három órát a Zwinger néma, mindent látó  és mindent látott szobrai és arcai között... a jeges esőben...

és némi megnyugvással tértem haza... 

csitult valamelyest a Lelkem...

az viszont Tény (a jövőre nézve), hogy vissza kell jönnöm nyáron Drezdába egy jobb kamerával... amikor működnek a szökőkutak, élnek a virágok és Zöldek, és életre kell egy pillanatra a Nimfák Fürdője... 
2010. márc. 12.

Bernhard Schlink: Der Vorleser / A felolvasó

"... soha többé nem engedtem meg magamnak, hogy annyira szeressek valakit, hogy elvesztése fájjon..."


Másodjára olvastam ezt a könyvet. Most németül. 






 Utazik az Ember az utolsó szavakig - az érzelem hullámvasútján... nem lehet ezt a könyvet kérdések nélkül bezárni! És ez nem feltétlenül a Történelem szörnyű jelének ismételgetése. 

Hanem egy 15 éves fiú beforratlan sebeinek piszkálása... újból

Miért képes az Ember a Múlt jelét egy életen át magán hordani, mint egy jelet, egy sorszámot? Miért nem képes mindenki a továbblépésre? Egy idő után?  Mennyi idő után? 
Meg lehet-e érteni? Fel lehet-e dolgozni? 

Miért szükséges, hogy az ágyunkba is beköltözzön a mi-lett-volna-ha kérdése? És ez a kérdés az utolsó, melyet az elme felidéz... 

Hogyan lehet ezután merni és szeretni merni? 

És vajon mekkora lesz a Hiány a bőröm alatt, ha nem viszlek többé magammal?
2010. márc. 11.

Maszk





















"...hátamon a Múlt nyoma
ujjaid szántotta 
mély barázda..."

(Tavasz, 2007.03.08.)

Az Érzéseket kifejezni. Utat engedni a pórusokon át a Mélybe
vagy éppen a Feledés közönyébe. 

De vajon meddig képes gyűjtögetni az Ember érzés-morzsákat? Mire telik belőlük? A Boldogság maszkján javítgatni a sejlést, szakadást?  

Meddig lehet az Ember saját, mégis idegen érzéseinek bábuja?

Miért nehéz megadni magunkat a Szónak, 
összeroskadva a Dalnak?
Ha őszinte? 
És meztelen?

Minek az álarc, ha levenni igazából csak hússal lehet?

 
2010. márc. 8.

Egyetlen héttel távolabb

"Egy hét. Egy örökkévalóság annak, aki valóban boldogtalan. Annyira, minden porcikámmal, keresztül-kasul boldogtalan voltam, hogy egy hét alatt elfogyott az egész. A hajam is boldogtalan volt, a bőröm, az ágyam, még a ruháim is. Annyira tele voltam boldogtalansággal, hogy semmi sem létezett azon kívül. És amikor már nem létezik semmi más, akkor lassan megszűnik a boldogtalanság is, mert nincs semmi, amihez hasonlíthatnád. És akkor jön a teljes kimerültség. Aztán elmúlik az is. És lassan újraéled az ember."

Hagyatkozom továbbra is Remarque szavaira... még töröttek a saját soraim... 

a Hullámok, bennem, mint Drezda időjárása az utóbbi három napban - óránként változó, hol esik, hol havazik, hol ragyog a nap... olykor egymást erősítve és kioltva... merengek, magamon... a helyemen, a helyzeten... 

odakinnt az Elba nyalogatja már határait... hulláma olykor beletép és sodorja a Múltam
2010. márc. 7.

Erich Maria Remarque, azaz merészkedés a német irodalommal

"Magának könnyű, maga egyedül van" - mondta Hesse.
Volt ebben némi igazság: aki magányosan élt, azt nem lehetett otthagyni. De olykor este összedőlt az egész mesterséges építmény, az élet panaszos és hajszolt zeneként vijjogott fel, vad vágyak, féktelen kívánságok, borongások örvényévé lett, s a reménységé, hogy kitépjük magunkat ebből az értelmetlen tébolyból, ebből az örökösen nyekergő verkliszóból, akármi lesz is azután...
Van-e még egyáltalán valami a magányon kívül? Becsuktam az ablakot. Nem, semmi nincs! A többihez nincs elég talaj a lábunk alatt.


Méltó zárszó egy mai beszélgetéshez... Igaz, Merszedesz?

2010. márc. 4.

Deutsch lernen und kochen, azaz hogyan fizessünk azért, hogy megmentsük a vacsorát
















A mára meghirdetett délutáni programm papíron arról szólt, hogy megismerjük a tipikusan német ételeket és el is készítünk egyet. Hát legyen! - gondoltam én, a naiva.

A hölgy fél órás késés után bejelentette széles mosollyal az öt fős csapat előtt, hogy Ő eddig kétszer főzött életében és a mai specialista, figyelem!:

Salzkartoffeln mit Schnitzeln und Buttergemüse,

azaz bécsi szelet sós vízben kifőzött krumplival és zöldségekkel, adott esetben karfiollal és brokkolival. De a modern idők miatt hozott két darab camambert-et is - rögtön lecsaptam rá, hogy inkább azt kirántva, mint a husit...

És én ezért fizettem!

Nem is háborogtam túlságosan magamban, hiszen az idő jól telt, 

míg az egyébként szimpatikus csaj el nem kezdte sütni az általam bepanírozott, a japán csoporttársnőm által agyonborsozott, egyébként gyönyörű karajszeleteket. Ugyanis gyakorlatilag üres, de forró serpenyővel próbálkozott - és persze a serpenyő nem volt teflon. Egyetlen kis doboznyi, reggelizős teavajjal akarta kisütni a husikat. Mind a 12 darab bátor vállalkozót!
Hát, ennyi! 

Ebben a pillanatban át kellett vennem az irányítást. Az első percekben iszonyat dühvel nézett rám, amikor a másik serpenyőben a sütéshez szükséges olaj-vaj elegyet melegíteni kezdtem. De ez a harag abban a pillanatban kihunyt, mikor késsel sem tudtuk felkaparni a szó szerint serpenyőbe sült és ivódott prézlit. Szegény husi! Aztán mivel nekem valahogy jobban ment a hús kisütése (micsoda feladat!), gyakorlatilag rámhagyta a konyhát. 

Hát, így sikerült egy jónak ígérkező dologból egy olyan vacsora, ami bár nagyon jó hangulatban telt és beszéltem és csacsogtam németül
de sikerült fizetnem azért, hogy 6 főnek süssek egy kis rántott husit és sajtot (óh, mindig lenyűgöz a camambert bársonyossága!), némi zöldség kíséretében...

És még mosogathattam is!

De jövőhétre a spanyol csoporttársam (aki Mallorca-n hoteltulajdonos!!!) hoz némi "tananyagot" a spanyol konyháról... 

A magyar csoporttársam pedig megjegyezte, hogy milyen jó, hogy volt közöttünk valaki, aki tud is főzni...

:))

Este még szebb az Óváros. Nem különül el annyira a világos Új és a sötét, szinte megfeketedett Régi/Visszahelyezett kövek színe. És ahogy száguld a villamos a macskaköves utcán és rákanyarodik az Augustus-hídra...

ohh

 
2010. márc. 2.

Altstadt





















Pillanatképek az Altstadtról. Az első barangolás. Ámulás.

Rengeteg nyoma és emléke a történelemnek és Annak a Háborúnak. 

Amelyben csak Drezdában 5000 zsidó vesztette életét. 

Mélyen megérint, hogy a háborút indító Nacionalizmus egykori fellegvárában mégis az első hely, ahová utunk vezet - az újjáépített Zsinagóga. Az Új két épülete körbefogja a Régi telkét. Mivel az így meghatározott irány nem egyezik a Régi "tájolásával", ezért az épület maga fordul a helyes irány felé.
És emel emléket...

Drezda most már emelt fővel viseli magán a Múltat - és ha kell, magán hagyja a nyomait... 

sokat kell tanulnom az itteni sötét, de visszaépített kövektől...

felépülni